SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Book

In basket

rate

Osobista pustka / Aušra Kaziliunaite ; wybór i tłumaczenie Paulina Ciucka. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2023. - 205, [11] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Author

Kaziliunaite Aušra (1987- ) Autor Ciucka Paulina (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura litewska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Tytuł serii

Wschodni Express

Instytucja

Warsztaty Kultury (Lublin)

Niniejszy zbiór zawiera wiersze pochodzące z trzech ostatnich tomików Aušry Kaziliūnaitė. Jest to wybór podyktowany chęcią pokaza- nia polskiemu czytelnikowi koherentnego zestawienia twórczości litewskiej poet- ki, które łączyłoby tematy, motywy i środki poetyckie. W prezentowanych tekstach − w przeciwieństwie do wczesnych wierszy − autorka odchodzi od eks- perymentowania z formą, poetycką kreatywność inwestuje raczej w konsekwentne budowanie swojego imaginarium, w którym napotykamy m.in. rodzący się z błękitnego jaja świat, pozornie istniejące akweny czy „prawdziwszych” nas po drugiej stronie lustra. Do jej fantastycznego kolażu trafiają wycinki twórczości innych osób, odłamki teorii filozoficznych, okruchy świata rzeczywistego. Paulina Ciucka (tłumaczka)

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 396565 (1 egz.)

Notes:

Wybór z: Menulis yra tablete, 2014

Wybór z: Esu aptrupejusios sienos, 2016

Wybór z: Juros nera, 2021

Inny tyt: Mano niekas

General note

Wybór z: Menulis yra tablete, Esu aptrupejusios sienos, Juros nera. Tytuł równoległy: Mano niekas.

Funding information note

Finansowanie tłumaczenia: Litewski Instytut Kultury

Language note

Tekst równolegle w języku litewskim i w przekładzie polskim.