SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Book

In basket

rate

Cztery dni bliskości / Pipsa Lonka ; przełożyła Marta Orczykowska. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2024. - [96] stron : portrety ; 20x23 cm.

Author

Lonka Pipsa (1977- ) Autor Orczykowska Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura fińska

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

„Człowiek szczoteczką do zębów delikatnie oczyszcza szkielet mewy srebrzystej. Macza szczoteczkę w wodzie, ostrożnie unosi skrzydło i jedna po drugiej czyści kostki". Nawiązanie do performansu Mariny Abramović Czyszczenie lustra (1995), fragment książki „W czterech dniach bliskości kwestią centralną wydaje się brzmienie języka. Odgłosy, dźwięki i muzyka wiążą się ze sobą jak chmury lub mewy w podniebnym kosmosie, słowa są różnej wielkości, różnorodne pod względem zagęszczenia, wysokości czy rozpiętości, zajmują oddzielne fragmenty przestrzeni i nabierają coraz to innej intensywności. Całe dzieło tworzy się niejako z członów oderwanych od krajobrazu lub z atomów, z których powstają później rozmaite połączenia”. Hanna Helavuori, z posłowia książki „|...| Pipsa Lonka to jedna z najciekawszych fińskich autorek dramatycznych, przełamująca swoją twórczością stereotypowe wyobrażenie o dramatopisarstwie tego kraju: zainteresowana językowymi eksperymentami, tworząca scenariusze, których nie da się czytać kluczem realistycznego przedstawienia. Jest zafascynowana relacjami między ludźmi a naturą, choć może lepiej byłoby mówić o relacji między różnymi gatunkami zamieszkującymi ziemię, bo w jej utworach to niekoniecznie człowiek znajduje się w centrum zainteresowania. [...] Przełożony właśnie na język polski przez Martę Orczykowską utwór cztery dni bliskości (neljän päivän läheisyys) z 2021 przez wielu krytyków7 uznany został za najdojrzalsze dzieło artystki”. Piotr Olkusz „Dialog" nr 1/2024

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 397278 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Neljän päivän läheisyys, 2021

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronie [95].

Funding information note

Finansowanie tłumaczenia: TINFO - Theatre Info Finland