SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Książka

W koszyku

oceń

Kary / Franz Kafka ; przełożył i posłowiem opatrzył Łukasz Musiał ; [projekt okładki: Monika Rawska]. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2024. - 123, [1] strona ; 21 cm.

(Aldyna)

Autor

Kafka Franz (1883-1924) Autor Musiał Łukasz (tłumacz) Tłumaczenie Rawska Monika Projekt graficzny Kafka Franz (1883-1924). Osąd Kafka Franz (1883-1924). Przemienienie Kafka Franz (1883-1924). W kolonii karnej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Kara (psychologia) Kara (prawo) Wina (etyka)

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

Tytuł serii

Aldyna

Instytucja

Wydawnictwo Officyna

"Kary" to niewielki zbiór, o którym Kafka myślał, lecz który za jego życia nigdy się nie ukazał.

W stulecie śmierci pisarza zapraszamy do lektury trzech jego najsłynniejszych opowiadań w takiej właśnie konstelacji. Co więcej, w nowych przekładach na język polski i pod nowymi tytułami: "Osąd", "Przemienienie", "W kolonii karnej".

Każdy z bohaterów tych historii zostaje poddany jakiemuś osądowi, jakiejś karze. Każdy zostaje uznany - lub uznaje się sam - za winnego. Każdy podlega jakiejś instancji sądowniczej, o mniej lub bardziej czytelnych uprawnieniach. Polscy czytelnicy odkryją tutaj na dodatek bliskie pokrewieństwo z problematyką Gombrowiczowskiej Formy. W swoich opowiadaniach Kafka bez ogródek ukazuje przecież terror społecznych konwencji. Oczywiście horyzont "Kar" jest znacznie rozleglejszy. A świat tych opowieści - nie tylko przygnębiająco ponury. Bo Kafka to także arcymistrz groteski, slapsticku, przewrotnego humoru.

Choć szczęśliwych zakończeń z pewnością tutaj brak, nie można wykluczyć, że na widnokręgu rysuje się odrobina nadziei.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 399272 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Urteil, 1912

Tytuł oryginału: Verwandlung, 1912

Tytuł oryginału: In der Strafkolonie, 1914

Uwaga ogólna

Podstawa przekładu: Gesammelte Werke in zwölf Bänden nach der Kritischen Ausgabe (red. Hans- Gerd Koch), t. I: "Ein Landarzt und andere Drucke zu Lebzeiten", Frankfurt am Main 2002.

Tytuły oryginałów: "Das Urteil" 1912, "Die Verwandlung" 1912, "In der Strafkolonie" 1914.

Opowiadania poprzednio wydane pt.: Wyrok, Przemiana, Kolonia karna.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Osąd ; Przemienienie ; W kolonii karnej.