Audytorium w Görlitz : (spojrzenia na poezję)

Książka

W koszyku

oceń

Audytorium w Görlitz : (spojrzenia na poezję) / Xavier Farré ; z hiszpańskiego przełożyła Anna Arno. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2024. - 155, [9] stron ; 21 cm.

(Z Rękopisów)

Autor

Farré Xavier (1971- ) Autor Arno Anna (1984- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Poetyka Poezja

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Z Rękopisów

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Pisząc tę książkę, Xavier Farr wyprowadza czytelnika na suchego przestwór oceanu: poprzez własne zmagania z językiem, przekładanie literatury i samego siebie na obce języki, tworzy osobistą poetykę. Kataloński poeta i tłumacz literatury polskiej i słoweńskiej na kataloński i hiszpański, powtarza wyzwanie Czesława Miłosza, czym jest poezja, która nie ocala. Jego rozważania o poezji i Zagładzie, istnieniu w obcym języku i wyobcowaniu, symbolicznie otwiera obraz spadającego Ikara. Zamyka je zaś scena prawykonania Kwartetu na koniec czasu Oliviera Messiaena w obozie w Grlitz w styczniu 1941 roku, przed widownią złożoną z więźniów i strażników. Wiersz prowadzi mnie na terytoria których badanie bywa bolesne pisze Farr Są różne poetyki, najbardziej przyciągają mnie jednak te, które każą mi zaglądać w najbardziej niedostępne zakamarki samego siebie lub innego, zapuszczać się na niezrozumiałe dla mnie obszary. Nie jestem adwokatem poezji bólu, mówię raczej o poezji nieobecności. Wiersz rodzi się z nieobecności.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 400942 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Auditori de Görlitz : visions de la poesia, 2018

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: L’auditori de Görlitz : visions de la poesia.