Czy istnieje teoria przekładu?

Book

In basket

rate

Czy istnieje teoria przekładu? / pod redakcją Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec. - Wyd. I. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 1995. - 211 stron ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 1)

Author

Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009) Redakcja Kropiwiec Urszula Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Przekłady

Genre/Form

Materiały konferencyjne

Domain

Językoznawstwo

Tytuł serii

Między Oryginałem a Przekładem

Instytucja

Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas

"Proponowanym tematem sympozjum, które odbyło się w Mogilanach w dniach 24-26 IV 1994, były "Aktualne tendencje w teorii przekładu". Takie sformułowanie tematu zawiera w sobie - jeśli spojrzeć epistemologicznie - element dyskusji z nieaktualnymi tendencjami, prezentację tendencji aktualnych, wyraźnie sprecyzowanych lub precyzowanych w dyskusji.

Innymi słowy, temat ten zakładał - jeśli rozumować epistemologicznie - istnienie określonych granic teorii przekładu w stosunku do innych teorii, innych nauk, i rozważanie tendencji odwołujących się do nich i do siebie w ramach świadomości tych granic.

Takie sformułowanie tematu było fałszywe: nie ma wyraźnie określonych granic teorii przekładu, a w każdym razie nie zarysowały się one w referatach wygłoszonych na sympozjum. Stąd zmiana tematu na "Aktualne zainteresowania w teorii i praktyce przekładu", choć wydawała się pierwotnie obniżeniem poziomu, była zmianą na temat n i e-f a ł s z y w y, gdyż nie stawiała sztucznie czy nawet umownie granic odniesienia." (Uuwagi wstępne)

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 402831 (1 egz.)

Notes:

General note

Na okładce wyłącznie tytuł całości. Materiały z sympozjum w Mogilanach w dn. 24-26 IV 1994.

Bibliography, etc. note

Bibliografia przy referatach.

Language note

Wstęp także w języku hiszpańskim. Streszczenia w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, łacińskim, rosyjskim.