Stanisław Moniuszko "Jawnuta"

Book

In basket

rate

Stanisław Moniuszko "Jawnuta" / [autorzy tekstów Alina Borkowska-Rychlewska, Joanna Talewicz-Kwiatkowska, Piotr Tkacz-Bielewicz ; tłumaczenie libretta na język angielski Marta Jesswein ; tłumaczenia Marta Jesswein, Jakub Łagan, Waldemar Łyś ; redakcja Małgorzata Arentowska ; Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki]. - Poznań : Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki w Poznaniu, [2022]. - 93, [7] stron : fotografie, ilustracja ; 20x20 cm.

Author

Borkowska-Rychlewska Alina Tekst Talewicz-Kwiatkowska Joanna (1980- ) Tekst Tkacz-Bielewicz Piotr (1985- ) Tekst Jesswein Marta Tłumaczenie Łagan Jakub Tłumaczenie Łyś Waldemar Tłumaczenie Arentowska Małgorzata Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje promocyjne

Subject

Moniuszko, Stanisław (1819-1872) Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki (Poznań) Muzyka polska Opera (przedstawienie) Teatr polski Poznań (woj. wielkopolskie)

Genre/Form

Program koncertu

Domain

Kultura i sztuka

Instytucja

Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki (Poznań)

Ponadczasowe piękno muzyki, aktualny przekaz i poruszająca inscenizacja – to najkrótsza recenzja spektaklu wyróżnionego „Operowym Oscarem” w konkursie International Opera Awards 2023. „Jawnuta” Stanisława Moniuszki w reżyserskiej interpretacji Ilarii Lanzino zachwyciła nie tylko publiczność, ale również została doceniona przez międzynarodowe jury International Opera Awards, zwyciężając w kategorii „dzieło odkryte na nowo”. To drugi „operowy Oscar” – jak powszechnie nazywane są International Opera Awards – dla Teatru Wielkiego w Poznaniu. Pierwszą statuetkę, również w kategorii „dzieło odkryte na nowo”, Teatr otrzymał w 2021 roku za inscenizację „Parii”. Oba wyróżnienia doceniają realizowanie tytułów Moniuszki – patrona poznańskiej Opery.

Wielka miłość, która musi zmierzyć się z uprzedzeniami. On, Stach, wywodzi się z zamożnej rodziny, ona, Chicha jest Cyganką. Na drodze ich szczęścia stają odwieczne zasady, nietolerancja i upór. Czy Stach i Chicha będą mogli być razem? Czy rodzinne tajemnice wyjdą na jaw? Czy happy end zawsze jest happy endem?

Premiera „Jawnuty” miała miejsce w czasie generalnego remontu sceny Teatru, dlatego inscenizacja została zaprezentowana w jednej z hal Międzynarodowych Targów Poznańskich. Nieoczywista przestrzeń spektaklu stała się jednym z kluczowych elementów nakreślonej przez Lanzino opowieści o tragicznej historii Romów. Reżyserka zaprosiła do współtworzenia spektaklu artystów romskich ze słynnej muzycznej dynastii Czurejów - ich twórczość dopełniła muzykę Moniuszki, dzięki czemu spektakl w zaskakujący sposób przedstawił nie tylko historię trudnej miłości i obnażył tkwiące w nas uprzedzenia, ale też był niezwykłą lekcją tolerancji oraz pamięci o zagładzie Romów.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Biblioteka Muzyczna

There are copies available to loan: sygn. M 5746 (1 egz.)

Notes:

General note

Jawnuta czyli romskie historie na motywach opery Stanisława Moniuszki. Opera w dwóch aktach. Libretto: Władysław Ludwik Anczyc na podstawie opery "Cyganie" Franciszka Dionizego Kniaźnina. Prapremiera 5 VI 1860, Teatr Wielki w Warszawie, premiera 16 XII 2002, Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Rok wydania na podstawie treści.

Language note

Tekst równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim.