Nasz obcy poeta : Adam Mickiewicz w kanonie literatury litewskiej (1883-1940)

Książka

W koszyku

oceń

Nasz obcy poeta : Adam Mickiewicz w kanonie literatury litewskiej (1883-1940) / Viktorija Šeina ; przekład Inesa Szulska. - Kraków : Universitas ; copyright 2024. - 268, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

(Biblioteka Literatury Pogranicza ; t. 29)

Autor

Šeina Viktorija Autor Szulska Inesa Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855) Kanon literatury Krytyka literacka Lektura szkolna Literatura litewska Literatura polska Przekłady litewskie Spory literackie Upamiętnianie Tożsamość narodowa Wpływ i recepcja Litwa

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Biblioteka Literatury Pogranicza

Instytucja

Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas

Książka jest całościowym opracowaniem tematu litewskiego sporu o Mickiewicza z końca XIX stulecia i pierwszej połowy XX wieku, który wynikał z faktu, iż Litwini przygotowujący swoje pierwsze historie literatury stanęli przed problemem oceny twórczości pisarzy polskojęzycznych pochodzących z historycznych ziem Wielkiego Księstwa Litewskiego. Część społeczeństwa zaliczała Mickiewicza w poczet twórców swojej literatury narodowej, nawet przyznając poecie centralne miejsce w jej kanonie, inni zaś byli temu przeciwni. Analizowany spór uwypukla napięcie pomiędzy różnymi formami świadomości kulturowej w narodzie litewskim w okresie transformacji. W monografii uwzględniono szereg kontrowersyjnych aspektów recepcji Mickiewicza na Litwie, takich jak adaptacja nazwiska poety, legenda o jego litewskim pochodzeniu etnicznym, ideologiczny wybór dzieł do tłumaczeń oraz ich „odpolszczenie”.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 403575 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Savas svetimas dainius : Adamas Mickiewiczius lietuviu literaturos kanone (1883-1940), 2021

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia, wykaz materiałów źródłowych i wykaz dokumentów archiwalnych na stronach 221-249. Indeks.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Instytut Litewskiej Literatury i Folkloru (Wilno).

Uwaga dotycząca języka

Streszczenie w języku angielskim.

Uwaga dotycząca nagrody

Nagroda im. Algisa Kaledy, 2021