Czerwone ślady na czarnym

Book

In basket

rate

Czerwone ślady na czarnym / Iryna Ciłyk ; przełożyła Katarzyna Fiszer ; [okładka: Jagoda Pecela]. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024. - 197, [2] strony ; 21 cm.

Author

Ciłyk Iryna (1982- ) Autor Fiszer Katarzyna (tłumaczka) Tłumaczenie Pecela Jagoda Projekt graficzny

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Relacje międzyludzkie Uczucia Życie codzienne Ukraina

Genre/Form

Opowiadania i nowele Antologia

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

"Czerwone ślady na czarnym" - zbiór opowiadań, który zyskał uznanie krytyków na całym świecie. Iryna Ciłyk tworzy poruszające historie o codziennym życiu, pełne nadziei, humoru i nieoczekiwanych emocji.

Gdy przed dziesięciu laty zbiór "Czerwone ślady na czarnym" ujrzał światło dzienne, krytyka błyskawicznie ochrzciła autorkę mianem "ukraińskiej Alice Munro". Swoją książką Iryna Ciłyk tchnęła nowe życie w, zdawało się, wymierający już w Ukrainie gatunek opowiadania, a tezą wygłoszoną w jednym z ówczesnych wywiadów - że znacznie ciekawiej pisze się o innych niż o sobie, choć zrozumiała to dopiero po trzydziestce - udowodniła, że ukraińską kulturę zasiliło pokolenie nowej dojrzałości artystycznej (moje było daleko bardziej infantylne!). Bohater(k)ami Ciłyk są tak zwani mali ludzie, w różnym stopniu dotknięci bezradnością w zmaganiach z dramatem egzystencji; jakimś cudem autorce udaje się jednak utrzymać czytelnika w przekonaniu, że ów dramat nigdy nie jest całkiem pozbawiony sensu i że - jak wołaliśmy na wszystkich naszych Majdanach - miłość zwycięży! Właśnie ten posmak jest najważniejszym wyznacznikiem dobrej literatury. (Oksana Zabużko)

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 404164 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: 880-01 Cervoni na čornomu slidi : zbirka opovidan', 2015

Funding information note

Wydanie książki zostało dofinansowane w ramach programu Translate Ukraine