Emil ze Smalandii ; Lotta z ulicy Awanturników

Book

In basket

rate

Emil ze Smalandii ; Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren. - Warszawa : Polityka. Spółdzielnia Pracy, [2007]. - 103, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Cała Polska Czyta Dzieciom ; t. 1)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tł. Berg Björn (1923-2008). Il. Olszańska Maria (1915-2003) Tł. Wikland Ilon (1930- ). Il. Lindgren Astrid (1907-2002). Lotta z ulicy Awanturników.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Tytuł serii

Cała Polska Czyta Dzieciom

"Emil ze Smalandii" - Szkoda tych Svenssonów, że mają takiego urwisa - mawiali sąsiedzi przyglądając się psotom Emila. Ale wiecie co? Byli w błędzie! Po pierwsze Emil nigdy nie psocił na złość. Po drugie - sam Thomas Edison, wynalazca gramofonu i żarówki, uważany był w szkole za nicponia, bo zamiast się uczyć, ciągle coś rozkręcał, konstruował i sprawdzał, jak działa. Emil podobnie - a przy swej nieposkromionej ciekawości ma prawdziwy talent do wpadania w tarapaty. Na szczęście mądrzy rodzice Emila rozumieją, że jest on dobrym dzieckiem i po prostu jak każdy chłopiec musi znaleźć ujście dla swej energii i pomysłów - czasem doprawdy szokujących...

"Lotta z ulicy Awanturników" - Pięcioletnia Lotta wstaje z łóżka lewą nogą i czuje, że cała rodzina, ba, cały świat są przeciwko niej. A kiedy wszystko dookoła jest takie okropne, nie pozostaje nic innego, jak wyprowadzić się z domu! Sąsiadka, pani Berg, wspaniałomyślnie udostępnia jej poddasze we własnym ogrodowym domku. Początkowo Lotta jest zachwycona swoim nowym życiem, ale wieczorem wszystko się zmienia...

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 336688 (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Emil i Lönneberga, 1967

Tyt. oryg.: Lotta pa Brakmakargatan, 1962

General note

Pierwszy utwór przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska, ilustracje Björn Berg, drugi utwór przełożyła Maria Olszańska, ilustracje Ilon Wikland.

Target audience note

Dla dzieci od lat 4.

Reviews: