Blues o śnieżnym poranku

Book

In basket

rate

Blues o śnieżnym poranku / Charles Simic ; red. Agata Hołobut, Karolina Kopczyńska ; przeł. Krystyna Dabrowska, Magda Heydel, Agata Hołobut, Jerzy Jarniewicz, Karolina Kopczyńska ; posł. Jerzy Jarniewicz. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 222, [1] s. ; 24 cm.

(Znak Poezja)

Author

Simic Charles (1938-2023). Autor Dąbrowska Krystyna (1979- ). Tł. Heydel Magdalena (1969- ). Tł. Hołobut Agata. Tłumaczenie Jarniewicz Jerzy (1958- ). Tł. Kopczyńska Karolina. Tł.

Genre/Form

Poezja amerykańska

Tytuł serii

Poezja (Społeczny Instytut Wydawniczy Znak)

Instytucja

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Charles Simic, uważany za jednego z najważniejszych żyjących poetów świata, w unikalny sposób wiąże doświadczenie wschodnioeuropejskie, pamięć wojny i okrucieństw historii z nierzadko surrealnymi obserwacjami rzeczywistości amerykańskiej. Otwierając swoją poezję na ironię i absurd, łączy filozoficzną przenikliwość z poczuciem humoru, precyzję w dostrzeganiu szczegółu i ukrytych wymiarów świata z głęboką refleksją humanistyczną, współczucie dla współczesnego człowieka z bezlitosną krytyką zła, okrucieństwa i głupoty. Poezja Simica to zjawisko oryginalne, zaskakujące skalą wyobraźni, nieoczekiwanymi skojarzeniami i językową odkrywczością. Wieloletni profesor literatury i creative writing na uniwersytecie w New Hampshire Charles Simic regularnie publikuje wiersze i szkice w „New York Review of Books”, gdzie prowadzi błyskotliwy blog literacki. Polskiemu czytelnikowi znany był do tej pory z wyboru wierszy i esejów w przekładzie Stanisława Barańczaka "Madonny z dorysowaną szpicbródką" (1992 i 2014). "Blues o śnieżnym poranku" to autorski wybór z całej jego twórczości. W przekładach czołowych polskich tłumaczy młodszej generacji Charles Simic brzmi dźwięcznie, ostro i nowocześnie.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 333984 (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Selected early poems, 2000

Tyt. oryg.: Unending blues, 1986.

Tyt. oryg.: World doesn't end, 1989

Tyt. oryg.: Book of gods and devils, 1990

Tyt. oryg.: Hotel Insomnia, 1992.

Tyt. oryg.: Wedding in hell, 1994

Tyt. oryg.: Walking the black cat, 1996

Tyt. oryg.: Jackstraws, 1999.

Tyt. oryg.: Night picnic, 2001.

Tyt. oryg.: Voice at 3:00 a.m., 2003.

Tyt. oryg.: My noiseless entourage, 2005.

Tyt. oryg.: That little something, 2008.

Tyt. oryg.: Master of disguises, 2010

General note

Tyt. oryg.:"Selected early poems" 2000, "Unending blues" 1986, "The world doesn't end" 1989, "The book of gods and devils" 1990, "Hotel Insomnia" 1992, "A wedding in hell" 1994, "Walking the black cat" 1996, "Jackstraws" 1999, "Night picnic" 2001, "The voice at 3:00 a.m." 2003, "My noiseless entourage" 2005, "That little something" 2008, "Master of disguises" 2010.

Funding information note

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.