Zegar szronu i inne wiersze

Book

In basket

rate

Zegar szronu i inne wiersze / Joachim Sartorius ; wybór i tłumaczenie Ryszard Krynicki. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2017. - 66, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 99)

Author

Sartorius Joachim (1946- ). Autor. Krynicki Ryszard (1943- ). Wybór

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Antologia Wiersze

Tytuł serii

Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja

Wydawnictwo a5

"Zegar szronu i inne wiersze" to wybór utworów Joachima Sartoriusa, wybitnego niemieckiego poety, dotąd prawie nieznanego w Polsce. Syn zachodnioniemieckiego dyplomaty, do szkół uczęszczał w Tunezji, Kongo i Kamerunie, maturę zdawał w Bordeaux, studiował prawo w Londynie, Strasburgu i Paryżu, po czym przez dwanaście lat (1974–1986) pracował w służbie dyplomatycznej (w Nowym Jorku, Ankarze i w Nikozji). Od 1987 roku mieszka w Berlinie. Doświadczenie różnych kultur i różnych światów językowych jest bardzo istotnym tłem jego poezji, która, jak pisze Cees Noteboom (w posłowiu do wyboru wierszy "In den ägyptischen Filmen / Na egipskich filmach", wydanym przez wydawnictwo Suhrkamp) nie jest programowo filozoficzna, ale jej podstawą jest określony sposób myślenia, tak subtelnie wpleciony w tkankę słowną, że dopiero podczas próby tłumaczenia na inny język staje się widoczne, iż mamy do czynienia z bardzo wyrazistym obrazem świata, nie dającym się w pełni przenieść do innego języka.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 346610 (1 egz.)

Notes:

Wybór z: Sage ich zu wem, 1988.

Wybór z: Tisch wird kalt, 1992.

Wybór z: Keiner gefriert anders, 1996.

Wybór z: Ich habe die Nacht, 2003.

Wybór z: Hôtel des Étrangers, 2008.

Wybór z: Für nichts und wieder alles, 2016.

General note

Wybór z: Sage ich zu wem, Der Tisch wird kalt, Keiner gefriert anders, Ich habe die Nacht, Hôtel des Étrangers, Für nichts und wieder alles.

Funding information note

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.